jueves, 22 de abril de 2010

_Battiato_


Foto sacada en Napoli hace un añito...

Cuando era txiki, mi aita tenía un cd de grandes éxitos de uno que cantaba en castellano con un acento muy raro. Recuerdo que por algún motivo me encantaba aquel disco. Sus canciones tenían algo especial, diferente, evocador...
Ese señor del acento raro era y es el cantante italiano Franco Battiato, cuyas canciones, si cabe, me gustan incluso más ahora que entonces. Para quienes no os suene su nombre, hay una versión bastante reciente de una canción suya, la de "e gira tutto intorno a la stanza, mentre si danza, danzaa" jaja
Mmm, difícil escoger una canción, me gustan todas... Os dejo la de "La stagione dell'amore", con el video ochentero y cutre hasta el dolor (solo por ser fiel al original) y una versión más actual que, para qué negarlo, suena mucho mejor en los tiempos que corren n_n
Un comentario que leí el otro día en el youtube describe a este hombre de la forma más acertada en la que puede ser descrito: "Battiato, qué feo eres, qué mal bailas y qué mal vistes... Pero qué grande eres" ;)

PD: Es curioso, ahora que es viejo, me recuerda a saco a la primera casera que tuvimos en Firenze... Esa que nos echó a mi y a Verito por atascar el váter  XD






La stagione dell'amore viene e va, - La estación del amor viene y va
i desideri non invecchiano quasi mai con l'età -
los deseos no envejecen casi nunca con la edad
Se penso a come ho speso male il mio tempo -
Si pienso en como he malgastado mi tiempo
che non tornerà, non ritornerà più -
que no volverá, no regresará más
La stagione dell'amore viene e va, - 
La estación del amor viene y va
all'improvviso senza accorgerti, la vivrai, ti sorprenderà -
de imprevisto sin darte cuenta, la vivirás, te sorprenderá
Ne abbiamo avute di occasioni -
Hemos tenido ocasiones
perdendole; non rimpiangerle, non rimpiangerle mai -
perdiendolas; no las lamentemos, no las lamentemos nunca
Ancora un'altro entusiasmo ti farà pulsare il cuore -
Todavía otro entusiasmo te hará latir el corazón
nuove possibilità per conoscersi -
nuevas posibilidades para conocerse
e gli orizzonti perduti non ritornano mai -
y los horizontes perdidos no regresan nunca
La stagione dell'amore tornerà -
La estación del amor volverá
con le paure e le scommesse questa volta quanto durerà -
con los miedos y las apuestas, esta vez cuánto durará
Se penso a come ho speso male il mio tempo -
Si pienso en como he malgastado mi tiempo
che non tornerà, non ritornerà più -
que no volverá, no regresará más

lunes, 12 de abril de 2010

_Sanchi_


"Happiness, only real when shared" (Into the Wild)

Si algo bueno tiene mi trabajo es que cuando paras a alguien por la calle, nunca sabes qué te puedes encontrar... Y en algunas ocasiones, sucede que de pura casualidad conoces a alguien digno de conocer.

Alguien especial...  :)

domingo, 4 de abril de 2010

_Genocidio neuronal_

El sol brillando en el cielo azul de una bonita tarde de abril... Una tarde de domingo resacoso. Con mi espesor mental y mis increíbles ganas de no hacer nada y hacerlo todo a la vez. Una sensación extraña. El cuerpo no está para muchos trotes pero la motivación está a pleno rendimiento. Aunque de una forma sosegada, acorde con la masa muscular y ósea casi inerte, que la obliga a apalancarse en el sofá y así poder hacer uso de la poca capacidad mental sobrante del genocidio neuronal de la pasada noche, en una entrada sin tema ni por qué... Joder, qué frase más larga... Quizá esté subestimando mis capacidades de escritura resacosa. Al menos de esta forma consigo saciar un poco el ávido apetito de hacer de todo (conquistar el mundo!!) que en estos momentos me embarga.

Lo que me gusta de hoy es que a pesar o quizás gracias a todo estoy contenta. De pronto estoy todo happy, sin ningún motivo especial. Me dan ganas de ponerme un par de trencitas y saltar por los campos a lo Heidi. El hecho de haber dormido solo 6 horas hoy (quienes me conoceis sabeis que eso para mi es muy poco) me hace feliz. El haberme despertado en casa de mi tía y que me haya ladrado un poco para sacarme de la cama me hace feliz. Esos tres puerros tristes con vinagreta que había en el plato me hacen feliz. Al igual que esas setas con orégano que pedían sal a gritos desgarradores. Y el tener que hacer trasbordo desde la estación de Algorta a la de Larra ya ha sido el colmo de la felicidad n_n

Por eso me gusta el día de hoy, porque nada y repito NADA, puede hacer que deje de sentirme, simple y llanamente feliz  :)

viernes, 2 de abril de 2010

_Superada_



Hoy al llegar a casa lo primero que he hecho ha sido coger la guitarra y ponerme a tocar... Tengo mil cosas que hacer, pero de pronto tocar un par de canciones me ha parecido lo más coherente. Puede que porque en estos momentos es de las pocas cosas que creo que puedo controlar, porque cada nota que suena lo hace solo porque yo toco las cuerdas, aunque no sea muy buena y la cague bastante. Los errores también suceden porque los provoco yo, poniendo el dedo en el sitio que no es, o no presionando la cuerda con la fuerza suficiente. En estos momentos en los que me doy cuenta de que no controlo nada o muy poco de lo que sucede en mi vida, incluso esa nota errada que sale me reconforta...

No hay nada que pueda hacer por controlar todo lo demás y no sé exactamente qué me provoca el saberlo. Es una mezcla extraña de inseguridad, pasotismo, dejadez, aburrimiento, nerviosismo, miedo...

Supongo que lo mejor que puedo hacer es seguir tocando la guitarra.